Obchodné zmluvy predstavujú základný pilier podnikania. Uzatvárajú sa medzi obchodníkmi z rôznych krajín, komunikujúcimi v rôznych jazykoch. Pre väčšinu podnikateľov je samozrejmosťou, že budú tieto

Žijeme v dobe, keď nám skvelé technologické možnosti umožňujú obchodovať na medzinárodnej úrovni s väčšou pohodlnosťou a účinnosťou ako kedykoľvek predtým. E-shopy si vytvárajú globálnu

Svet digitálnej technológie prináša preklad textov ako bežnú súčasť každodenného života. Zrejme každý z nás potreboval aspoň raz preklad textu, a to buď pre školské

Vstúpte do tajomného sveta jazykov a využite prekladateľské služby Vertere, kde hranice medzi národmi a kultúrami stierajú a vytvára sa nový univerzálny jazyk pochopenia. Toto je svet prekladateľskej

Aké su najčastejšie chyby pri preklade do talianskeho jazyka? Prekladanie textov do cudzieho jazyka môže byť náročnou úlohou. Aj keď máte solídne znalosti talianskeho jazyka,

Ako prebieha simultánne tlmočenie? Simultánne tlmočenie je fascinujúci proces, ktorý umožňuje komunikáciu medzi ľuďmi hovoriacimi rôznymi jazykmi. Hrá neoddeliteľnú úlohu v medzinárodnej diplomacii, obchode a kultúrnej

Ako sa to celé začalo? Aké boli počiatky prekladateľstva? Už od nepamäti mali ľudia potrebu dorozumieť sa a porozumieť si navzájom. Či už išlo o obchodné

Premýšľate nad tým, ktoré sú tie najviac prekladané knihy na svete? Do koľkých jazykov preložili tie, ktoré sa nachádzajú na úplnom strope rebríčka? Pozrime sa

Nutná znalosť správnej gramatiky, štylizácie, odborných pojmov a rôznych výnimiek, ktoré má každý jazyk, je požiadavkou číslo jeden na každého prekladateľa. Čo však v prípade, že nie

V čom spočíva základný rozdiel medzi prekladateľom a tlmočníkom? Predstavujú to isté? Samozrejme, že nie. Pozrime sa spoločne na základné rozdiely medzi prácou tlmočníka a prekladateľa. Kto je prekladateľ?