Ak si chcete vyskúšať úradný preklad textov z/do ruštiny do/zo slovenčiny na internete, môžete použiť Google prekladač v online prostredí. Pokiaľ potrebujete úradný preklad, budete musieť kontaktovať odborného prekladateľa.
Dávajte si pozor na preklad ruštiny a slovenčiny pomocou umelej inteligencie. Vo výsledku môžete nájsť množstvo chýb a nebude použiteľný ako preklad od odborného prekladateľa.
Úradný preklad textov z/do ruštiny do/zo slovenčiny nesmie byť nikdy prekladaný od slova do slova. Vety musia byť stále prekladané v širších súvislostiach. Je potrebné si dávať veľký pozor aj pri preklade fráz a ustálených slovných spojení, často dochádza k chybnému prekladu. Skúsený prekladateľ nemá problém sa takým chybám vyvarovať a text usporiadať do zmysluplných viet a súvetí.
Radi pre vás zhotovíme odborný prípadne úradný preklad vašich dokumentov!
Tak ako ruština, aj slovenčina patria do odlišných jazykových skupín s iným vývojom spoločnosti a kultúry. Aby bol váš výsledný preklad textov z/do ruštiny do/zo slovenčiny úplne bezchybný, prekladateľ musí prispôsobiť frazeologické ekvivalenty príbuzné ruštine.
„Pri prekladoch z a do ruštiny spolupracujeme v prekladateľskej agentúre Vertere dlhé roky s rodenými prekladateľmi z rusky hovoriacich krajín. Dodatočná kontrola prekladov prebieha ruským rodeným hovoriacim. Vyhotovíme úradné (súdne) preklady z a do ruštiny, ku každému klientovi pristupujeme individuálnym spôsobom.
Naši prekladatelia pracujú vo viac ako 42 jazykoch a ich kombináciách. Jedným z hlavných jazykov, ktorým sa venujeme v prekladateľskej agentúre Vertere je preklad z a do ruštiny do a zo slovenčiny. Našou prioritou je vysoká kvalita prekladu, kvalitní prekladatelia s rodenými jazykovými schopnosťami, špecialisti v jednotlivých oblastiach a rýchlosť spracovania prekladu.“