Copyright © 2021 by Vertere.sk. All rights reserved. Webdesign by Prezart
Súdne overené preklady alebo inak povedané, preklad s okrúhlou pečiatkou
Potrebujete preložiť dokumenty pre štátne inštitúcie, úrady alebo iné oficiálne účely? Čaká vás výberové konanie a hľadáte spoľahlivého partnera, ktorý vám zabezpečí rýchly a presný preklad s úradným overením? Sme tu pre vás!
Čo je úradný preklad?
Naša prekladateľská a tlmočnícka agentúra Vertere vám ponúka profesionálne úradné preklady, ktoré sú overené úradným znalcom. Tieto preklady, známe aj ako súdne preklady alebo preklady s okrúhlou pečiatkou, sú nevyhnutné pre právne úkony a oficiálne dokumenty. Často sa nesprávne označujú ako preklady s notárskym overením, no v skutočnosti ide o preklady potvrdené súdnym znalcom.
Každý úradný preklad obsahuje súdnu doložku s odtlačkom okrúhlej pečiatky úradného znalca, ktorá garantuje, že preklad doslovne zodpovedá originálnemu textu. Takto overený dokument spĺňa všetky požiadavky štátnych orgánov a inštitúcií.
Čo pre vás preložíme?
Naša agentúra sa špecializuje na široké spektrum dokumentov, vrátane:
Odborný preklad pre vás zhotovíme za rovnakú sumu ako preklad bežného textu!
Kliknite na tlačidlo rýchly dopyt a požiadajte si o nezáväznú cenovú kalkuláciu pre váš odborný preklad či technický preklad.
- výpisov z obchodného registra, zmlúv a stanov,
- finančných výkazov (súvahy, výkazy ziskov a strát),
- rodných listov, sobášnych listov, vodičských oprávnení,
- vysvedčení, diplomov, súdnych rozsudkov,
- dokumentov pre policajné orgány a mnoho ďalších.
Pri medzinárodnom obchodnom styku je úradný preklad so súdnou doložkou mimoriadne dôležitý. Zaručuje presnosť a zrozumiteľnosť, čo je kľúčové najmä pri zmluvných záväzkoch a právnych dokumentoch.
Kto vyhotovuje úradné preklady?
Úradné preklady vypracúva prekladateľ poverený Ministerstvom spravodlivosti SR, ktorý je zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov. Takéto preklady sú často potrebné pri dokumentoch, ako sú rodné listy, úmrtné listy, maturitné vysvedčenia, osvedčenia o evidencii vozidla, faktúry pri dovoze vozidiel zo zahraničia a mnohé ďalšie.
Bezplatný odvoz a dovoz dokumentov v Košiciach a Bratislave
Pre našich klientov v Košiciach a Bratislave ponúkame bezplatný odvoz a dovoz dokumentov priamo do vašej kancelárie. Táto služba je úplne zadarmo a šetrí váš čas aj energiu.
Spoľahnite sa na odborníkov, ktorí vám zabezpečia kvalitné a rýchle úradné preklady. S nami máte istotu, že vaše dokumenty budú v tých najlepších rukách!