Zabezpečujeme preklady a tlmočenie v desiatkach jazykov a ich kombináciách – presne podľa vašich potrieb. Nepracujeme s univerzálnymi balíkmi, ale hľadáme riešenie, ktoré zodpovedá účelu textu, odboru aj cieľovej skupine. Či ide o bežný dokument, odborný preklad alebo tlmočenie, vždy sa prispôsobíme vašej situácii.
Nie každý text vyžaduje rovnaký postup. Pri každej zákazke najskôr zistíme, na aký účel je preklad alebo tlmočenie určené. Podľa toho odporučíme odborný preklad, úradný preklad, tlmočenie alebo strojový preklad s post-editáciou (MTPE). Ak ide o dokument pre úrad, zvolíme úradný preklad s pečiatkou. Pri odborných textoch zabezpečíme preklad prekladateľom so znalosťou danej oblasti. Ak je rozhodujúca rýchlosť a cena, navrhneme MTPE. Výsledkom je riešenie, ktoré je primerané kvalite, termínu aj rozpočtu.
Každý preklad a každé tlmočenie zabezpečuje odborník so znalosťou konkrétnej oblasti. Pri právnych, technických či iných odborných textoch vyberáme prekladateľa alebo tlmočníka, ktorý má s danou tematikou praktické skúsenosti. Vďaka tomu sú preklady presné, terminologicky správne a zrozumiteľné aj pri náročných témach.
Na určenie ceny potrebujeme vidieť text alebo poznať rozsah tlmočenia. Pošlite nám dokument alebo stručný popis zadania a pripravíme vám nezáväznú cenovú ponuku spolu s termínom dodania. Cena závisí od jazyka, typu textu a požadovanej rýchlosti spracovani
Áno, v mnohých prípadoch vieme zabezpečiť odborný alebo úradný preklad už do 24 hodín. Závisí to od rozsahu textu, jazykovej kombinácie a typu dokumentu. Pri tlmočení vieme v prípade potreby reagovať expresne. Vždy vás vopred informujeme, či je rýchle dodanie možné, a navrhneme najvhodnejší postup bez kompromisov na kvalite.
Cena, ktorú vám odsúhlasíme v cenovej ponuke, je konečná. Počas realizácie prekladu alebo tlmočenia ju nemeníme bez vášho súhlasu. Ak by sa vyskytli nepredvídané okolnosti, vždy vás vopred informujeme a navrhneme riešenie. Vďaka tomu máte istotu kontroly nad rozpočtom a žiadne nepríjemné prekvapenia.
Pre našich exkluzívnych klientov v Košiciach a Bratislave zabezpečujeme bezplatné doručenie hotového úradného prekladu priamo do ich kancelárie.
Budeme radi, ak sa aj vy rozhodnete využiť naše služby a stanete sa jedným z našich exkluzívnych klientov.
Milí zákazníci,
naším cieľom je ponúkať služby, ktoré spĺňajú tri najdôležitejšie vlastnosti: vysokú kvalitu, expresnú rýchlosť a nízku cenu. Radi by sme vám však úprimne povedali, že z týchto troch možností si naraz môžete vybrať iba dve.
Naším poslaním je však vždy nájsť najlepšiu možnú kombináciu presne podľa vašich potrieb.
Ďakujeme za vašu dôveru
Zakladáme si na tom, že u nás dostanete maximálnu kvalitu za dostupnú cenu. Profesionálne odvedená práca, ľudský prístup, ochota pracovať nadčas a transparentná cenová politika sú hodnoty, ktoré naša prekladateľská a tlmočnícka agentúra zastáva už od roku 2012.
Copyright © 2021 by Vertere.sk. All rights reserved. Webdesign by Prezart
