Albánčina Angličtina Arábčina Arménčina Bieloruština Bulharčina Čeština Čínština Dánčina Fínčina Flámčina Francúzština Gréčtina Hebrejčina Holandčina Chorvatčina Japončina Kórejčina Latinčina Macedončina Maďarčina Moldavčina Mongolčina Nemčina Nórčina Perzština Polština Portugalčina Rumunčina Ruština Slovenčina Slovinčina Srbčina Španielčina Švédčina Taliančina Thajčina Thajčina Turečtina Ukrajinčina Vietnamčina

Ponúkame

  • Konzultácieposkytujeme bezplatne
  • Aj do 24 hodínstíhame urgentné termíny
  • Plánovanieprispôsobíme sa potrebám
  • Korektúra prekladovrodenými hovorcami
  • CAT nástrojepočítačom podporované preklady
  • Donášková službabezplatné doručenie úradných
    prekladov
  • 40 svetových jazykovaj netradičné jazyky
  • Superlegalizáciazabezpečíme komplet servis

Naše služby

 

CAT nástroje

Počítačom podporovaný preklad

CAT (computer-assisted translation, computer-aided translation) je počítačom podporovaný preklad pri ktorom prekladateľ prekladá text s použitím softvéru. Ide o aplikácie (napr. Trados, SDLX, Transit, Wordfast, Passolo atď.), ktoré využívajú technológiu prekladateľskej pamäte, a tým pomáhajú urýchliť a zjednodušiť prácu prekladateľa. Pri preklade, ktorý je počítačom podporovaný, počítačový program prekladateľovi iba pomáha, nezastupuje ho. Najhlavnejšou výhodou využitia softvérov CAT je terminologická zhoda. Softvéry CAT podporujú veľa netradičných formátov vyhotovenia. Prostredníctvom nich dokážeme lokalizovať internetové stránky, prekladať zdrojové kódy softvérov či pracovať s formátmi DTP softvérov a podobne.

Najväčšou výhodou využitia CAT nástrojov pri preklade je: jednotná terminológia prekladu a úspora nákladov za preklad

 

Kontaktujte nás

Vertere - jazykový servis, s.r.o.

Rýchly dopyt

Základné informácie:

Naše prekladateľské služby v sebe ponímajú mnoho odborných oblastí, z ktorých možno spomenúť ekonomiku, právo, techniku, cestovný ruch, medicínu a pod. Radi by sme do Vašej pozornosti vyzdvihli i preklady webových stránok a medzinárodných portálov.

Naše služby: preklady, tlmočenie, lokalizácie, CAT nástroje, firemná jazyková výučba, DTP
Na stiahnutie: Všeobecné obchodné podmienky sprostredkovania