HEBREJSKÝ JAZYK
Hebrejčina (עברית) (ak sa chápe ako 1 jazyk) alebo hebrejské jazyky (ak sa chápe ako skupina jazykov) je označenie nasledujúcich semitských jazykov/nárečí:
z časového hľadiska:
– starohebrejčina (klasická hebrejčina, biblická hebrejčina)
– mišnaická hebrejčina
– stredoveká hebrejčina
– novohebrejčina (čiže ivrit)
– špeciálne varianty (nárečia) v dôsledku veľkého geografického rozšírenia:
– jemenská hebrejčina
– mizrachijská hebrejčina
– sefardská hebrejčina
– aškenázska hebrejčina
– samaritánska hebrejčina
– tiberiadska hebrejčina
Najčastejšie sa slovo vzťahuje buď na novohebrejčinu, alebo na starohebrejčinu. Dnes slovo hebrejčina označuje spravidla novohebrejčinu, jazyk umelo vytvorený na základe starohebrejčiny. Hebrejčina patrí do rodiny semitských jazykov do severozápadnej skupiny a do tzv. kanaánskych jazykov. Jej pôvod siaha zrejme do neskorej kanaánčiny. Najstaršie stopy kanaánskej reči s hebrejskými idiómami objavili archeológovia v Ras Šamra (Ugaritu) a pochádzajú z 20. storočia pr. Kr.
PREKLADY – HEBREJČINA
Preklady z a do hebrejčiny – zabezpečujeme odborné preklady, aj (súdne) úradne overené preklady.
Zabezpečujeme (súdne) úradne overené preklady z a do hebrejčiny akýchkoľvek dokumentov.
Vyhotovujeme úradne overené preklady osobných dokladov ako sú rodné listy, sobášne listy, úmrtne listy, vysvedčenia, diplomy, osvedčení, potvrdenia o príjme, výpisy z registra trestov, potvrdení o trvalom pobyte.
Vyhotovujeme úradne overené preklady firemných dokladov ako sú živnostenské listy, výpisy z obchodného registra, notárske zápisnice, daňové priznania, výkazy ziskov a strát, výkazy majetku, súvaha a výsledovka.
Vyhotovujeme úradne overené preklady obchodnej korešpondencie ako sú obchodné zmluvy, kúpnopredajne zmluvy, certifikáty, faktúry, dodacie listy, prepravne listy, technická dokumentácia k zariadeniam, výrobkov a tovarom.
Vyhotovujeme úradne overené preklady úradných dokumentov ako sú technické preukazy, osvedčenia o evidencii vozidiel.
Zabezpečujeme (technické) odborné preklady z a do hebrejčiny akýchkoľvek dokumentov ako sú preklady internetových stránok, obchodnej korešpondencie, auditov, atestov, marketingových materiálov, odborných správ a posudkov, lokalizácie programov, rámcových zmlúv, technických manuálov, návodov na použitie, výkresových dokumentácií, prezentácií, etikiet k výrobkom, tovarom a produktom, podnikateľských zámerov, investičných projektov, technických príručiek, všeobecných obchodných podmienok, žiadostí, výpisov z účtu, obchodných faktúr, všeobecných nákupných podmienok, dohôd o mlčanlivosti, analýz rizík, kariet bezpečnostných údajov, publikácií, brožúrok, kníh, rôznych licencií, cenových ponúk, cenových kalkulácií, technických špecifikácií.
TLMOČENIE – HEBREJČINA
Tlmočenie z a do hebrejčiny – zabezpečujeme konzekutívne tlmočenie alebo simultánne tlmočenie
Zabezpečujeme konzekutívne tlmočenie z a do hebrejčiny na obchodných rokovaní, prednášok, prezentácií, školení, tlmočenie na zahraničných pracovných cestách, svadobného obradu, telekonferencie, tlmočenie vo výrobe.
Zabezpečujeme simultánne tlmočenie z a do hebrejčiny medzinárodných konferencií, prezentácií, prednášok, školení, priameho televízneho vysielania, kongresov, seminárov.